Despite expectations of a Q4 rebound, jobs growth continues its clear downtrend.